Conectar usando RS232
Encontré varios artículos que detallan paso a paso cómo conectar el disco duro por el puerto serie, y el proceso a seguir para recuperarse del error BSY de Seagate.
En todos los artículos que encontré era necesario un cable especial para comunicarse con el disco duro, no a través de la interfaz SATA de trabajo, sino a través del puerto serie de servicio.
Algunos usaron un cable de datos del teléfono Nokia que incorpora un modem (modelo CA-42), otros usaban un circuito integrado especial para adaptar las señales de un puerto serie al otro: MAX232.
Una vez conectados disco y ordenador con el cable serie, la comunicación se realiza con la utilidad Hyperterminal que incorpora Windows XP, o cualquier otra utilidad de terminal, si usas Linux. Se introducen unas órdenes a través del terminal, y el disco se puede recuperar, sin pérdida de datos.